Tischtennis-Kreisverband Hildesheim Pokal 2017/18
Vorgabe-Kreispokal Herren
Spielplan
Spielsystem
Swaythling-Cup-System
Bemerkungen
Die Vereine haben die Möglichkeit, sich auf einen anderen Termin (bis 20.04.2018) zu einigen. Die Spielberichte sind innerhalb von 24 Std. in Click TT zu erfassen. Die Sieger sind für die Endrunde
am 28.04.2018 in Giesen qualifiziert.
Spielplan
Finale |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sa. | 28.04.2018 | 17:00 | 1 | Duinger SC | TuS Hasede | 0:5 | |||||
Halbfinale |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
Sa. | 28.04.2018 | 15:00 | (1) | 1 | Duinger SC | SV Emmerke | 5:1 | ||||
15:00 | (1) | 2 | VTTC Wespe Bad Salzdetfurth-Wehrstedt | TuS Hasede | 0:5 | ||||||
Viertelfinale |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
Mo. | 09.04.2018 | 20:00 | (1) | 249 | SV Rot-Weiß Ahrbergen II | VTTC Wespe Bad Salzdetfurth-Wehrstedt | 0:5 | ||||
20:00 | (1) | 250 | Duinger SC | SV Teutonia Sorsum | 5:1 | ||||||
Mi. | 18.04.2018 | 20:00 | (1) | 252 | TuS Hasede | TK Jahn Sarstedt | 5:0 | ||||
Fr. | 20.04.2018 | 20:00 v | (1) | 251 | TTS Borsum II | SV Emmerke | 1:5 | ||||
Achtelfinale |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
Fr. | 16.02.2018 | 19:00 | (1) | 241 | TSV Warzen | TK Jahn Sarstedt | 4:5 | ||||
Mo. | 19.02.2018 | 20:00 | (1) | 242 | Polizei SV GW Hildesheim | SV Teutonia Sorsum | 2:5 | ||||
20:00 | (1) | 243 | Duinger SC | SV Hildesia Diekholzen | 5:4 | ||||||
Di. | 20.02.2018 | 20:30 v | (1) | 244 | SC Barienrode IV | TTS Borsum II | 0:5 | ||||
Mi. | 21.02.2018 | 20:00 | (1) | 245 | TuS Hasede | TK Jahn Sarstedt II | 5:0 | ||||
Do. | 22.02.2018 | 20:00 | (1) | 246 | FSV Sarstedt | SV Emmerke | 0:5 | ||||
Mo. | 26.02.2018 | 20:00 | (1) | 247 | SV Rot-Weiß Ahrbergen II | TuS Grün-Weiß Himmelsthür | 5:1 | ||||
Mi. | 28.02.2018 | 20:00 | (1) | 248 | VTTC Wespe Bad Salzdetfurth-Wehrstedt | SC Barienrode | 5:3 | ||||
3. Runde |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
Mo. | 15.01.2018 | 20:00 | (1) | 225 | DJK Blau-Weiß Hildesheim | TK Jahn Sarstedt | 1:5 | ||||
Di. | 16.01.2018 | 20:30 v | (1) | 226 | SC Barienrode IV | STC Eime | 5:4 | ||||
Mi. | 17.01.2018 | 20:00 | (1) | 227 | TTC Wispenstein III | TTS Borsum II | 0:5 | ||||
Mo. | 22.01.2018 | 20:00 | (1) | 228 | SV Rot-Weiß Ahrbergen II | Post SV Alfeld II | 5:4 | ||||
20:00 | (1) | 229 | ESV Hildesheim II | TK Jahn Sarstedt II | 3:5 | ||||||
20:00 | (1) | 230 | Polizei SV GW Hildesheim VI | SV Hildesia Diekholzen | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 231 | Duinger SC II | Duinger SC | 0:5 | ||||||
Di. | 23.01.2018 | 20:00 | (1) | 232 | SV Teutonia Sorsum V | SV Emmerke | 0:5 | ||||
Mi. | 24.01.2018 | 20:00 v | (1) | 233 | TuS Hasede | TuS Grün-Weiß Himmelsthür II | 5:0 | ||||
20:00 h | (H) | 234 | TTC Heersum III | Polizei SV GW Hildesheim | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 235 | TTC Wispenstein II | SV Teutonia Sorsum | 0:5 | ||||||
Do. | 25.01.2018 | 20:00 v | (1) | 236 | VfB Bodenburg III | TSV Warzen | 1:5 | ||||
20:00 | (1) | 237 | TuS Hoheneggelsen III | VTTC Wespe Bad Salzdetfurth-Wehrstedt | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 238 | FSV Sarstedt | TTC Blau-Weiß Harsum | 5:1 | ||||||
20:00 | (1) | 239 | SV Westfeld | SC Barienrode | 1:5 | ||||||
Fr. | 26.01.2018 | 20:00 | (1) | 240 | TSV Marienhagen | TuS Grün-Weiß Himmelsthür | 0:5 | ||||
2. Runde |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
Mi. | 15.11.2017 | 19:30 | (1) | 193 | TSV Marienhagen | SSG Algermissen | 5:3 | ||||
20:00 | (1) | 194 | TTC Edelweiß Klein Elbe IV | Polizei SV GW Hildesheim | 1:5 | ||||||
Mo. | 04.12.2017 | 20:00 | (1) | 195 | SVG Burgstemmen/Mahlerten | VfB Bodenburg III | 3:5 | ||||
Di. | 05.12.2017 | 20:00 | (1) | 196 | SV Teutonia Sorsum III | VTTC Wespe Bad Salzdetfurth-Wehrstedt | 0:5 | ||||
20:00 | (1) | 197 | TSC Sack II | TuS Hasede | 0:5 | ||||||
Mi. | 06.12.2017 | 20:00 | (1) | 198 | TTC Edelweiß Klein Elbe III | TK Jahn Sarstedt II | 2:5 | ||||
Fr. | 08.12.2017 | 20:00 | (1) | 199 | TSV Warzen | RV Kehrwieder Dinklar | 5:0 | ||||
Mo. | 11.12.2017 | 20:00 v | (1) | 200 | TK Jahn Sarstedt III | SV Teutonia Sorsum | 1:5 | ||||
20:00 v | (1) | 201 | TK Jahn Sarstedt VI | Polizei SV GW Hildesheim VI | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 202 | SVG Burgstemmen/Mahlerten II | SV Emmerke | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 203 | Duinger SC | TSV Gronau | 5:0 | ||||||
20:00 | (1) | 204 | MTV Bockenem | DJK Blau-Weiß Hildesheim | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 205 | TK Jahn Sarstedt IV | TuS Grün-Weiß Himmelsthür | 4:5 | ||||||
20:00 | (1) | 206 | SV Rot-Weiß Ahrbergen | TK Jahn Sarstedt | 3:5 | ||||||
Di. | 12.12.2017 | 20:00 | (1) | 207 | SV Teutonia Sorsum V | TSV Giesen III | 5:3 | ||||
20:00 | (1) | 208 | FSV Sarstedt | ESV Hildesheim | 5:3 | ||||||
20:00 | (1) | 209 | TSV Heisede | Post SV Alfeld II | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 210 | Tuspo Lamspringe | SV Rot-Weiß Ahrbergen II | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 211 | SC Barienrode IV | TuS Lühnde II | 5:3 | ||||||
Mi. | 13.12.2017 | 20:00 v | (1) | 212 | TTC Wispenstein III | RV Kehrwieder Dinklar III | 5:4 | ||||
20:00 | (1) | 213 | RSV Achtum | SC Barienrode | 4:5 | ||||||
20:00 | (1) | 214 | TuS Grün-Weiß Himmelsthür II | SC Barienrode II | 5:1 | ||||||
20:00 | (1) | 215 | TTC Blau-Weiß Harsum II | Duinger SC II | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 216 | TSV Gronau VI | SV Hildesia Diekholzen | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 217 | MTV Germania Barnten II | TTC Heersum III | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 218 | TTC Wispenstein II | SV Friesen Langenholzen | 5:0 | ||||||
Do. | 14.12.2017 | 20:00 h/v | (H) | 219 | MTV Elze III | TTC Blau-Weiß Harsum | 2:5 | ||||
20:00 | (1) | 220 | SV Westfeld | SC Barienrode III | 5:4 | ||||||
20:00 | (1) | 221 | SSG Algermissen II | STC Eime | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 222 | ESV Hildesheim II | MTV Adlum II | 5:2 | ||||||
Di. | 19.12.2017 | 20:00 v | (1) | 223 | TuS Hoheneggelsen III | TSV Warzen II | 5:4 | ||||
Mi. | 20.12.2017 | 19:30 v | (1) | 224 | TSV Marienhagen II | TTS Borsum II | 0:5 | ||||
1. Runde |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
Mo. | 23.10.2017 | 20:00 | (1) | 129 | SV Hildesia Diekholzen II | TuS Grün-Weiß Himmelsthür II | 2:5 | ||||
20:00 | (1) | 130 | Duinger SC II | SC Bettmar | 5:3 | ||||||
20:00 | (1) | 131 | TuS Hasede II | TTC Blau-Weiß Harsum II | 4:5 | ||||||
20:00 | (1) | 132 | DJK Blau-Weiß Hildesheim II | SV Teutonia Sorsum III | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 133 | TK Jahn Sarstedt III | MTV Adlum | 5:3 | ||||||
20:00 | (1) | 134 | SV Rot-Weiß Ahrbergen II | SV Teutonia Sorsum II | 5:4 | ||||||
20:00 v | (1) | 135 | TSV Adenstedt III | Tuspo Lamspringe | 0:5 | ||||||
Di. | 24.10.2017 | 20:00 | (1) | 136 | TSV Söhlde II | SC Barienrode III | 2:5 | ||||
20:00 | (1) | 137 | TuS Lühnde III | TK Jahn Sarstedt VI | 0:5 | W | |||||
20:00 | (1) | 138 | SV Egenstedt | Polizei SV GW Hildesheim | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 139 | MTV Adlum II | MTV Elze II | 5:0 | ||||||
20:00 | (1) | 140 | SC Bettmar III | TTC Blau-Weiß Harsum | 1:5 | ||||||
20:30 v | (1) | 141 | SV Egenstedt II | RSV Achtum | 2:5 | ||||||
Mi. | 25.10.2017 | 20:00 v | (1) | 142 | TTC Lechstedt IV | TTC Edelweiß Klein Elbe IV | 3:5 | ||||
20:00 | (1) | 143 | TSV Giesen III | Post SV Alfeld III | 5:2 | ||||||
20:00 | (1) | 144 | TSV Gronau VI | TuS Grün-Weiß Himmelsthür III | 5:1 | ||||||
20:00 | (1) | 145 | MTV Asel III | SV Westfeld | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 146 | TTC Wispenstein | RV Kehrwieder Dinklar | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 147 | TSV Marienhagen | TTS Borsum IV | 5:0 | NA | |||||
20:00 | (1) | 148 | TTC Wispenstein III | Post SV Alfeld IV | 5:4 | ||||||
Do. | 26.10.2017 | 20:00 | (1) | 149 | ESV Hildesheim II | TSV Giesen | 5:1 | ||||
20:00 | (1) | 150 | SSG Algermissen III | TuS Hasede | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 151 | SV Westfeld II | TuS Grün-Weiß Himmelsthür | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 152 | FSV Sarstedt V | TK Jahn Sarstedt IV | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 153 | VfB Bodenburg II | SV Teutonia Sorsum | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 154 | TuS Hoheneggelsen III | TSV Gronau III | 5:2 | ||||||
Fr. | 27.10.2017 | 20:00 v | (1) | 155 | SVG Burgstemmen/Mahlerten II | MTV Adlum III | 5:4 | ||||
20:00 v | (1) | 156 | TSV Heisede | TTC Heersum II | 5:1 | ||||||
20:00 | (1) | 157 | SV Breinum | TSV Warzen | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 158 | TSV Marienhagen III | TTC Heersum III | 3:5 | ||||||
20:00 | (1) | 159 | TSV Warzen II | TSV Gronau IV | 5:0 | ||||||
Mo. | 30.10.2017 | 20:00 | (1) | 160 | Duinger SC | TuS Nettlingen | 5:2 | ||||
20:00 | (1) | 161 | Polizei SV GW Hildesheim VII | VfB Bodenburg III | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 162 | SV Rot-Weiß Ahrbergen | MTV Elze | 5:1 | ||||||
20:00 | (1) | 163 | SV Hildesia Diekholzen III | VTTC Wespe Bad Salzdetfurth-Wehrstedt | 1:5 | ||||||
Di. | 31.10.2017 | 18:00 v | (1) | 164 | SV Capellenhagen/Fölziehsn. | FSV Sarstedt | 3:5 | ||||
20:00 | (1) | 165 | TSC Sack | STC Eime | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 166 | SC Barienrode V | SC Barienrode IV | 3:5 | ||||||
20:00 | (1) | 167 | SV Teutonia Sorsum V | FSV Sarstedt III | 5:2 | ||||||
20:00 | (1) | 168 | TSV Söhlde | SC Barienrode II | 3:5 | ||||||
Mi. | 01.11.2017 | 19:00 v | (1) | 169 | TTC Lechstedt V | Polizei SV GW Hildesheim VI | 0:5 | ||||
19:30 v | (1) | 170 | TTC Edelweiß Klein Elbe V | SV Friesen Langenholzen | 1:5 | ||||||
20:00 v | (1) | 171 | TSC Sack II | TSV Warzen III | 5:0 | ||||||
20:00 v | (1) | 172 | MTV Germania Barnten | Post SV Alfeld II | 0:5 | ||||||
20:00 | (1) | 173 | TSV Gronau II | SC Barienrode | 3:5 | ||||||
20:00 | (1) | 174 | MTV Asel II | SSG Algermissen | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 175 | TTC Blau-Weiß Harsum V | MTV Bockenem | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 176 | TuS Grün-Weiß Himmelsthür IV | RV Kehrwieder Dinklar III | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 177 | TTV Luttrum | DJK Blau-Weiß Hildesheim | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 178 | TTC Wispenstein II | RV Kehrwieder Dinklar II | 5:3 | ||||||
20:00 | (1) | 179 | MTV Germania Barnten II | SG Hönze | 5:0 | NA | |||||
20:00 | (1) | 180 | TSV Marienhagen II | TTC Blau-Weiß Harsum III | 5:4 | ||||||
20:30 v | (1) | 181 | SV Emmerke II | TSV Gronau | 0:5 | ||||||
Do. | 02.11.2017 | 20:00 t/v | (1) | 182 | TK Jahn Sarstedt | TTC Heersum | 5:2 | ||||
20:00 h/v | (H) | 183 | MTV Elze III | TTC Lechstedt III | 5:1 | ||||||
20:00 v | (1) | 184 | FSV Sarstedt II | TK Jahn Sarstedt II | 1:5 | ||||||
20:00 | (1) | 185 | ESV Hildesheim | TTC Edelweiß Klein Elbe | 5:1 | ||||||
20:00 | (1) | 186 | VfB Bodenburg IV | SSG Algermissen II | 2:5 | ||||||
20:00 | (1) | 187 | TuS Hoheneggelsen IV | TTS Borsum II | 0:5 | ||||||
Fr. | 03.11.2017 | 19:30 v | (1) | 188 | FC Ruthe | SV Hildesia Diekholzen | 0:5 | ||||
20:00 v | (1) | 189 | FSV Sarstedt IV | SV Emmerke | 0:5 | ||||||
20:00 v | (1) | 190 | SVG Burgstemmen/Mahlerten | TuS Nettlingen II | 5:2 | ||||||
Mo. | 06.11.2017 | 20:00 v | (1) | 191 | TK Jahn Sarstedt V | TTC Edelweiß Klein Elbe III | 0:5 | ||||
Di. | 07.11.2017 | 20:00 v | (1) | 192 | TuS Lühnde II | Polizei SV GW Hildesheim V | 5:3 | ||||
0. Runde |
|||||||||||
Tag Datum Zeit | (Halle) | Nr. | Heimmannschaft | Gastmannschaft | Spiele | ||||||
Mi. | 20.09.2017 | 20:00 | 120 | RV Kehrwieder Dinklar IV | STC Eime | 3:5 | |||||
20:00 | 121 | SV Friesen Langenholzen II | TK Jahn Sarstedt III | 0:5 | NA | ||||||
Do. | 21.09.2017 | 20:00 | 122 | VfB Bodenburg III | TTC Lechstedt | 5:0 | NA | ||||
20:00 | (1) | 123 | SSG Algermissen II | TTC Blau-Weiß Harsum IV | 5:4 | ||||||
Mo. | 25.09.2017 | 20:00 | (1) | 124 | Duinger SC II | TTC Lechstedt II | 5:3 | ||||
20:00 | 125 | DJK Blau-Weiß Hildesheim III | VfB Bodenburg IV | 4:5 | |||||||
Di. | 26.09.2017 | 20:00 | (1) | 126 | TSC Sack III | RV Kehrwieder Dinklar II | 0:5 | ||||
20:00 | (1) | 127 | TuS Lühnde | TK Jahn Sarstedt | 3:5 | ||||||
Fr. | 29.09.2017 | 20:00 | 128 | TSV Brüggen | TTC Edelweiß Klein Elbe | 0:5 | |||||
Freilose 0. Runde |
|||||||||||
TTC Edelweiß Klein Elbe III | |||||||||||
TTC Edelweiß Klein Elbe IV | |||||||||||
TTC Edelweiß Klein Elbe V | |||||||||||
RSV Achtum | |||||||||||
TSV Adenstedt III | |||||||||||
MTV Adlum | |||||||||||
MTV Adlum II | |||||||||||
MTV Adlum III | |||||||||||
SV Rot-Weiß Ahrbergen | |||||||||||
SV Rot-Weiß Ahrbergen II | |||||||||||
Post SV Alfeld II | |||||||||||
Post SV Alfeld III | |||||||||||
Post SV Alfeld IV | |||||||||||
SSG Algermissen | |||||||||||
SSG Algermissen III | |||||||||||
MTV Asel II | |||||||||||
MTV Asel III | |||||||||||
SC Barienrode | |||||||||||
SC Barienrode II | |||||||||||
SC Barienrode III | |||||||||||
SC Barienrode IV | |||||||||||
SC Barienrode V | |||||||||||
MTV Germania Barnten | |||||||||||
MTV Germania Barnten II | |||||||||||
SC Bettmar | |||||||||||
SC Bettmar III | |||||||||||
MTV Bockenem | |||||||||||
VfB Bodenburg II | |||||||||||
TTS Borsum II | |||||||||||
TTS Borsum IV | |||||||||||
SV Breinum | |||||||||||
SVG Burgstemmen/Mahlerten | |||||||||||
SVG Burgstemmen/Mahlerten II | |||||||||||
SV Capellenhagen/Fölziehsn. | |||||||||||
SV Hildesia Diekholzen | |||||||||||
SV Hildesia Diekholzen II | |||||||||||
SV Hildesia Diekholzen III | |||||||||||
RV Kehrwieder Dinklar | |||||||||||
RV Kehrwieder Dinklar III | |||||||||||
Duinger SC | |||||||||||
SV Egenstedt | |||||||||||
SV Egenstedt II | |||||||||||
MTV Elze | |||||||||||
MTV Elze II | |||||||||||
MTV Elze III | |||||||||||
SV Emmerke | |||||||||||
SV Emmerke II | |||||||||||
TSV Giesen | |||||||||||
TSV Giesen III | |||||||||||
TSV Gronau | |||||||||||
TSV Gronau II | |||||||||||
TSV Gronau III | |||||||||||
TSV Gronau IV | |||||||||||
TSV Gronau VI | |||||||||||
TTC Blau-Weiß Harsum | |||||||||||
TTC Blau-Weiß Harsum II | |||||||||||
TTC Blau-Weiß Harsum III | |||||||||||
TTC Blau-Weiß Harsum V | |||||||||||
TuS Hasede | |||||||||||
TuS Hasede II | |||||||||||
TTC Heersum | |||||||||||
TTC Heersum II | |||||||||||
TTC Heersum III | |||||||||||
TSV Heisede | |||||||||||
DJK Blau-Weiß Hildesheim | |||||||||||
DJK Blau-Weiß Hildesheim II | |||||||||||
ESV Hildesheim | |||||||||||
ESV Hildesheim II | |||||||||||
Polizei SV GW Hildesheim | |||||||||||
Polizei SV GW Hildesheim V | |||||||||||
Polizei SV GW Hildesheim VI | |||||||||||
Polizei SV GW Hildesheim VII | |||||||||||
TuS Grün-Weiß Himmelsthür | |||||||||||
TuS Grün-Weiß Himmelsthür II | |||||||||||
TuS Grün-Weiß Himmelsthür III | |||||||||||
TuS Grün-Weiß Himmelsthür IV | |||||||||||
SG Hönze | |||||||||||
TuS Hoheneggelsen III | |||||||||||
TuS Hoheneggelsen IV | |||||||||||
Tuspo Lamspringe | |||||||||||
SV Friesen Langenholzen | |||||||||||
TTC Lechstedt III | |||||||||||
TTC Lechstedt IV | |||||||||||
TTC Lechstedt V | |||||||||||
TuS Lühnde II | |||||||||||
TuS Lühnde III | |||||||||||
TTV Luttrum | |||||||||||
TSV Marienhagen | |||||||||||
TSV Marienhagen II | |||||||||||
TSV Marienhagen III | |||||||||||
TuS Nettlingen | |||||||||||
TuS Nettlingen II | |||||||||||
FC Ruthe | |||||||||||
TSC Sack | |||||||||||
TSC Sack II | |||||||||||
VTTC Wespe Bad Salzdetfurth-Wehrstedt | |||||||||||
FSV Sarstedt | |||||||||||
FSV Sarstedt II | |||||||||||
FSV Sarstedt III | |||||||||||
FSV Sarstedt IV | |||||||||||
FSV Sarstedt V | |||||||||||
TK Jahn Sarstedt II | |||||||||||
TK Jahn Sarstedt IV | |||||||||||
TK Jahn Sarstedt V | |||||||||||
TK Jahn Sarstedt VI | |||||||||||
TSV Söhlde | |||||||||||
TSV Söhlde II | |||||||||||
SV Teutonia Sorsum | |||||||||||
SV Teutonia Sorsum II | |||||||||||
SV Teutonia Sorsum III | |||||||||||
SV Teutonia Sorsum V | |||||||||||
TSV Warzen | |||||||||||
TSV Warzen II | |||||||||||
TSV Warzen III | |||||||||||
SV Westfeld | |||||||||||
SV Westfeld II | |||||||||||
TTC Wispenstein | |||||||||||
TTC Wispenstein II | |||||||||||
TTC Wispenstein III |
Pokal-Spielplan (pdf)